-
1 стучать в
-
2 стучать во
-
3 стучать в дверь
-
4 стучать
-
5 стучать
-
6 стучать
knock глагол: -
7 стучать
-
8 стучать
-
9 стучать
knock, rapРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > стучать
-
10 стучать
knock, clatterРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стучать
-
11 стучать в
-
12 стучать
1. chatter2. clunk3. knockedмне показалось, что стучат — I thought I heard a knock
4. knock; rap; tap; throb; chatter; clatter; rattleни гроша; ударять; ударить; постучать; стучать — not a rap
5. hammer6. not a rapещё один оратор был вынужден сойти с трибуны, так как все кашляли и стучали ногами — another orator was coughed and scraped down
7. tapСинонимический ряд:1. доносить (глаг.) делать доносы; доносить; писать доносы2. наушничать (глаг.) капать; наушничать; фискалить; фискальничать; ябедничать3. стучаться (глаг.) барабанить; дубасить; колотить; стучаться; тарабанить4. ударять (глаг.) ахать; бабахать; бахать; бацать; бухать; грохать; стукать; тукать; ударять -
13 стучать
несовер. - стучать; совер. - постучать, стукнутьбез доп.1) knock; rap, tap; throb; chatter (о зубах); clatter, rattle; bang- стучат- стучать в дверь2) только несовер.; 3-е лицо только hammer, pulse, thump, pound -
14 стучать
без доп.
1) knock; rap, tap; throb; chatter (о зубах)
2) только несовер.; 3-е лицо только hammer* * ** * *knock; rap, tap; throb; chatter; clatter, rattle* * *bangbashbickerclatterdrubknockpatterraptapwap -
15 стучать в дверь
1) General subject: beat a tattoo on the door, beat on the door, knock at the door, tap at the on at the door2) Makarov: knock on the door -
16 стучать в окно
1) General subject: knock on the window, tap on the window2) Makarov: knock at the window -
17 стучать
несов. - стуча́ть, сов. - сту́кнуть1) ( производить стук) knock; ( ударять) beat, stike, hit; ( с силой) bang; ( о зубах) chatterстуча́ть в дверь — knock at the door
стуча́ть кулако́м по́ столу — bang one's fist on the table
дождь стучи́т в окно́ — the rain is beating against the window
стуча́ть в бараба́н — beat the drum
стуча́т бараба́ны — drums are beating
никогда́ не стучи́ на друзе́й — never rat on friends
••стучи́т в виска́х безл. — ≈ blood hammers in the temples
-
18 стучать
vi; св - постуча́ть, однокр сту́кнутьстуча́ть в дверь — to knock/ барабанить to bang/to hammer at the door
стуча́ть по́ столу кулако́м — to bang/to pound the table (with one's fist)
стуча́ть ножа́ми и ви́лками — to clatter the cutlery
в виска́х у неё стуча́ло — her temples were throbbing
се́рдце у меня́ си́льно стуча́ло — my heart was pounding
-
19 стучать (II) (нсв)
............................................................1. tap(v.) شیر آب، ضربت آهسته، ضربات آهسته و پیوسته زدن، شیر آب زدن به، از شیر آب جاری کردن، بهره برداری کردن از، سوراخ چیزی را بند آوردن............................................................2. knock(vt. & n.) کوبیدن، زدن، درزدن، بد گویی کردن از، بهم خوردن، مشت، ضربت، صدای تو تو، عیبجویی............................................................3. bang(vt. & vi.) بستن، محکم زدن، چتری بریدن (گیسو)(adv. & n.) صدای بلند یا محکم، چتر زلف............................................................4. pound(v.) آغل حیوانات گمشده و ضاله، آغل، بازداشتگاه بدهکاران و جنایتکاران، استخر یا حوض آب، واحد وزن (امروزه معادل 453.69243 گرم میباشد)، لیره، واحد مسکوک طلای انگلیسی، ضربت، کوبیدن، آرد کردن، به صورت گرد در آوردن، بامشت زدن............................................................5. clatter(vt. & n.) جو جو یا تلق تلق کردن، صدای بهم خوردن اشیایی مثل بشقاب............................................................6. chatter(vt. & n.) تندتند حرف زدن، تند و ناشمرده سخن گفتن، پچ پچ کردن، چهچه زدن (مثل بلبل)............................................................7. throb(vt. & vi. & n.) تپش، زدن، تپیدن، لرزیدن، تپش داشتن، ضربان............................................................8. thud(vt. & n.) صدای خفه و آهسته ایجاد کردن، ضربه، ضربه های متوالی، تپ تپ، هف هف -
20 стучать в дверь
to knock at the doorДополнительный универсальный русско-английский словарь > стучать в дверь
См. также в других словарях:
стучать — СТУЧАТЬ1, несов. (сов. постучать), чем по чему, обо что. Разг. Ударяя чем л. по чему л. несколько раз подряд, производить (произвести), издавать (издать) стук, шум [impf. coll. to tap, hit (the hand, foot, etc.) lightly against something]. Тетя… … Большой толковый словарь русских глаголов
Knock — Ударять, бить, стучать … Краткий толковый словарь по полиграфии
колотить — КОЛОТИТЬ1, несов., во что, по чему чем. Ударять с силой, обычно по одному и тому же месту, часто производя какие л. звуки; Син.: бить, Разг. гвоздить, Разг. сниж. молотить, стучать [impf. to knock (at, on), strike; beat (at), thump (at), bang (at … Большой толковый словарь русских глаголов
Энн Бэнкрофт — Anne Bancroft Студийное фото конца 1960 х годов … Википедия
Кнокбокс — Кофемолка, темпер и кнокбокс Кнокбокс (англ. Knockbox от англ. Knock стучать и … Википедия
бить — I. БИТЬ1, несов. Двигаться откуда л. стремительной струей, вытекать, вырываясь с силой, подобно тому как хлещут плетью по воздуху (о жидкости); Син.: лить, хлестать [impf. (in this sense) to spurt, gush]. На месте домика, приютившего его в годы… … Большой толковый словарь русских глаголов
долбить — ДОЛБИТЬ1, несов., кого что чем во что. Разг. Ударять кого , что л. по чему л. или во что л. длительно, однообразно и упорно; Син.: Разг. колотить, стукать, стучать [impf. coll. to strike (on); to batter (on), pound (on); to knock, bang, tap, rap… … Большой толковый словарь русских глаголов
